【グルジア語】あけましておめでとうございます【あいさつ】

ジョージア語

皆様、あけましておめでとうございます!2020年もどうぞよろしくお願いいたします。

ジョージアでは、12/31から1/1にかけて町中で花火が上がります。そして、日本と同様に、年を越せば「あけましておめでとうございます。」と言うのです。

年末の花火の様子(音量注意)

今回の記事ではグルジア語の「あけましておめでとうございます」について紹介します。

グルジア語で「新年あけましておめでとうございます」は「გილოცავ ახალ წელს」(ギロツァヴ アハル ツェルス)

グルジア語で「新年あけましておめでとうございます」は「გილოცავ ახალ წელს」(ギロツァヴ アハル ツェルス)といいます。

英訳すると、そのまま「Happy new year」となります。ただし、この表現は相手(単体)に対するものです。

複数の相手に伝えたいときは、「გილოცავთ ახალ წელს」(ギロツァヴトゥ アハル ツェルス)

複数の相手に伝えたいときは、თをつけて「გილოცავთ ახალ წელს」(ギロツァヴトゥ アハル ツェルス)といいましょう。

「გილოცავ」(ギロツァヴ)は誕生日にも使える

誕生日おめでとうは、გილოცავ დაბადების დღეს(ギロツァヴ ダバデビス ドゲス)といいます。これも英訳するとそのまま「Happy birthday to you」になります。

詳しくは、別の記事にて紹介します。

ショータくん
ショータくん

გილოცავთ ახალ წელს!

今年もよろしくお願いします!

ネコルギくん
ネコルギくん

コメント

タイトルとURLをコピーしました